Capítulo 7

Para nosotros es más importante señalar el hecho de que según las dos sectas ( karaim y talmudistas) el año consta de doce meses lunares [1], que tienen 30 o 29 días.

El año tiene 354 días. Pero aquí hay una diferencia de 11 días entre el año lunar y el solar, por lo que es imposible comenzar el año cada 354 días, de lo contrario la primavera, el mes de Aviv, durante el cual madura la cebada en Palestina [2] y en El día 15 comenzamos a celebrar la Fiesta de los Panes sin Levadura, comenzaría según el calendario solar cada año alrededor de 11 días antes, es decir, sería posible que el nuevo año comenzara en otoño o invierno.

Por esta razón fue necesario agregar el mes 13 a algunos de los años. Se adoptó el ciclo de Metón, que insiste en 19 años, según los años 3, 6, 14, 17 y 19 de este ciclo de 13 meses.

La adición del decimotercer mes se conoce como vaadar , o segundo adar.

El primer día de cada mes comienza al anochecer, cuando la luna nueva es visible a simple vista.

[1] Nota del traductor: Los eruditos caraítas MJ Firkovich y Yaaqov Duvan definieron el calendario rabínico como un calendario lunar-solar precalculado , siendo el calendario caraíta (para la mayoría de los caraítas) puramente lunar.

[2] Nota del traductor: Nótese que el autor del texto se refiere a Palestina, ya que al momento de escribir el texto el Estado de Israel aún no existía debido a su creación en 1948.