Oración antes de estudiar

בְּרָכָה קֹדֶם הַלִּמּוּד

Adonai Dios nuestro y Dios de nuestros padres, míranos desde tu Santa Morada, a nosotros, tus siervos imperfectos, que estamos delante de ti. Danos un corazón sensible, para que seamos capaces de aceptar los sabios consejos de la boca de nuestros maestros y nuestros educadores, para temer tu nombre y servirte sinceramente todos los días de nuestra vida.

No apartes de nosotros tu rostro y no quites de nosotros tu santo espíritu.

(*)

Y bendice también a nuestros padres, maestros y educadores que nos traen beneficio. ¡Amén!

יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ ﬠָלֵינוּ עַל עֲבָדֶיךָ הַצְעִירִים הָאֵלֶּה הָעוֹמְדִים לְפָנֶיךָ׃

בְּרָא לָנוּ לֵב נָכוֹן לָקַחַת מוּסָר הַשְׂכֵּל מִפִּי מְלַמְּדֵינוּ וּמוֹרֵינוּ לִלְמֹד לְיִרְאָה אֶת שִׁמְךָ וּלְעָבְדְךָ בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים כָּל יְמֵי חַיֵּינוּ אַל תַשְׁלִיכֵנוּ מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִקַּח מִמֶּנּוּ׃

(*)

וּבָרֵךְ גַּם אֶת הוֹרֵינוּ מוֹרֵינוּ וּמְלַמְּדֵינוּ לְהוֹעִיל אָמֵן׃

* Aquí omití una bendición para el emperador Nicolai Oleksandrovich