Capítulo 11

El Santo, Bendito Sea, Dios ha prometido a su pueblo de Israel vida y bendiciones en la tierra de Israel, con condiciones que ninguna otra nación en la Tierra ha conocido. Es decir, sólo si se mantuvieran en el camino de Aquel cuyo Nombre es Bendito y actuaran con rectitud y justicia. Mire y vea usted mismo cómo se representan la nación y la tierra de Israel, una vez que practican los mandamientos de Aquel cuyo Nombre es Bendito: Paz y seguridad. Las cosas a las que los individuos y las naciones más aspiran son la paz y la seguridad necesarias para la existencia. El Santo, Bendito Sea, ha prometido a Su pueblo paz y seguridad, como está escrito: Y daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y haré cesar las malas bestias de la tierra, ni la espada pasará por vuestra tierra. Y perseguiréis a vuestros enemigos, y caerán a espada delante de vosotros. Y cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros perseguirán a diez mil; y vuestros enemigos caerán a espada delante de vosotros (Levítico 26:6-8). YHWH hará que tus enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti; por un camino saldrán contra ti, y por siete caminos huirán delante de ti (Deuteronomio 28:7). Bendiciones. El trabajador del campo, el obrero de una fábrica o cualquier otra persona de cualquier oficio no siempre ve una bendición que provenga de todo su duro trabajo. El Santo, Bendito Sea, ha prometido bendiciones a Su nación, como está escrito: Entonces daré vuestra lluvia a su tiempo, y la tierra rendirá su producto, y los árboles del campo darán su fruto. Y vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la sementera; y comeréis vuestro pan hasta que os saciéis, y habitaréis seguros en vuestra tierra (Levítico 26:4-5). YHWH enviará contigo la bendición en tus graneros, y en todo aquello en que pusieres mano; y te bendecirá en la tierra que YHWH tu Dios te da (Deuteronomio 28:8). YHWH te abrirá su buen tesoro, los cielos, para dar la lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos; y prestarás a muchas naciones, mas tú no tomarás prestado (Deuteronomio 28:12). Uno de los fundamentos económicos de la tierra de Israel es la agricultura, y la prosperidad agrícola hace que prosperen todas las ramas de la economía doméstica del estado. Sin embargo, existen enemigos naturales de la agricultura: infecciones, enfermedades y desastres naturales. El Santo, Bendito Sea, ha prometido: Y serviréis a YHWH vuestro Dios, y él bendecirá tu pan y tus aguas, y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti (Éxodo 23:25). Y dijo: Si oyeres atentamente la voz de YHWH tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy YHWH tu sanador (Éxodo 15:26).La bendición también se manifestará en la ausencia de pobres en la tierra, como está escrito: Pero no habrá en medio de ti ningún necesitado, porque YHWH ciertamente te bendecirá en la tierra que YHWH tu Dios te da por heredad para que la poseas, con tal que oigas atentamente la voz de YHWH tu Dios, para cuidar de poner por obra todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy. Porque YHWH tu Dios te bendecirá, como te ha prometido; y prestarás a muchas naciones, mas tú no pedirás prestado; y señorearás sobre muchas naciones, mas ellas no se enseñorearán de ti (Deuteronomio 15:4-6). Las bendiciones se producen por medio de la Divina Providencia. El que es bendito en su nombre no sólo cuida de la tierra, sino que también cambia el orden natural, como está escrito: Porque YHWH tu Dios te trae a una tierra buena, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y montes; tierra de trigo y de cebada, de viñas, de higueras y de granados; tierra de olivos y de miel; tierra en la cual no comerás el pan con escasez, ni te faltará nada en ella; tierra cuyas piedras son hierro, y de cuyos montes podrás sacar bronce (Deuteronomio 8:7-9). Porque la tierra a la cual entras para poseerla no es como la tierra de Egipto, de donde saliste, donde sembraste tu semilla, y la regaste con tu pie, como huerto de legumbres; Pero la tierra a la cual pasáis para poseerla es tierra de montes y de vegas, y bebe aguas como desciende la lluvia del cielo; tierra que YHWH tu Dios cuida; los ojos de YHWH tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el fin (Deuteronomio 11:10-12). El año sabático es una de las muchas bendiciones milagrosas. Así como el sábado fue dado a los israelitas, así también la tierra recibió un sábado, como está escrito: Y habló YHWH a Moisés en el monte Sinaí, diciendo: Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, la tierra guardará reposo para YHWH. Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y recogerás su fruto. Pero el séptimo año será para la tierra un día de reposo, un día de reposo para YHWH; no sembrarás tu campo, ni podarás tu viña. No segarás lo que nazca de por sí de tu segado, ni cosecharás las uvas de tu parra que no haya sido labrada; será un año de reposo para la tierra. Y el producto del día de reposo de la tierra será para tu alimento, para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero, y para el peregrino que mora contigo; y para tus bestias, y para las bestias que están en tu tierra, todo el fruto de ella será para alimento (Levítico 25:1-7). Y si dijereis: ¿Qué comeremos el séptimo año? He aquí que no podemos sembrar,ni recojamos nuestro fruto'; entonces yo os enviaré mi bendición en el sexto año, y ella dará fruto por tres años. Y sembraréis el octavo año, y comeréis del fruto de lo añejo; hasta el noveno año, hasta que llegue su fruto, comeréis del fruto añejo (Levítico 25:20-22). Vida. Las bendiciones no sólo tienen que ver con una economía próspera; las bendiciones tienen que ver mucho más con la vida misma, como está escrito: No habrá desamparada ni estéril en tu tierra; el número de tus días yo cumpliré (Éxodo 23:26). (Desposeída se refiere a una mujer cuyo hijo o hija ha muerto durante su vida. El número de tus días yo cumpliré significa que una persona no morirá a una edad temprana). Nuestra Santa Torá nos pinta la imagen idílica de un país de las maravillas, que aparentemente no es de este mundo. Es una tierra que parece sacada de un sueño, una especie de paraíso en la Tierra, y sin embargo, ¡esta visión es muy práctica, incluso alcanzable! Una tierra donde la vida misma desafía la imaginación, aunque sea un lugar muy real, es justo lo que ha prometido Aquel cuyo Nombre es Bendito: una tierra sin guerras, una tierra de paz y seguridad, una tierra sin aflicción, una tierra sin desamparo ni pobreza, una tierra sin desgracias ni enfermedades, una tierra que no está a merced de las fuerzas de la naturaleza, es la tierra que mana leche y miel (Deuteronomio 6:3), que ya se ha descrito en todas las otras citas anteriores. El rey David, el dulce cantor de Israel (2 Samuel 23:1), podía ver a través de su ojo espiritual todas las cosas buenas mencionadas aquí, y ponerse de pie, haciendo una pausa para cantar lo que se ha escrito: Nosotros, cuyos hijos son como plantas que crecen en su juventud; cuyas hijas son como columnas de esquina labradas a la manera de un palacio; cuyos graneros están llenos, ofreciendo toda clase de provisiones; Cuyas ovejas se multiplican por millares y decenas de millares en nuestros campos; Cuyos bueyes están bien cargados; no hay ruptura, ni salida, ni clamor en nuestras plazas; Bienaventurado el pueblo que se encuentra en tal caso. Sí, bienaventurado el pueblo cuyo Dios es YHWH (Salmos 144:12-15). La misión de la nación de Israel es para todas las naciones del mundo, como está escrito: El YHWH es bueno con todos; Y sus misericordias sobre todas sus obras (Salmos 145:9). Es decir, Aquel cuyo Nombre es Bendito es a la vez bueno y misericordioso con todas Sus creaciones. El Santo, Bendito Sea, no se deleita en la muerte de un ser humano, por malvado que sea. Más bien, el deseo de Aquel cuyo Nombre es Bendito es que se aparte de sus malos caminos para que pueda vivir, como está escrito: Pero si el impío se aparta de todos los pecados que ha cometido, y guarda todos mis estatutos, e practica el derecho y la justicia, de cierto vivirá, no morirá. Ninguna de las transgresiones que ha cometido le será recordada; por su justicia que ha practicado vivirá. ¿Acaso quiero yo que el impío muera? dice YHWH Dios; y más bien que no se aparte de sus caminos.¿Y vivirás (Ezequiel 18:21-23)? Sucederá que, cuando la nación de Israel cumpla su misión aferrándose a los mandamientos del Santo, Bendito Sea, Aquel Cuyo Nombre es Bendito cumplirá Su proclamación, como está escrito: Y si oyeres atentamente la voz de YHWH tu Dios, para procurar poner por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy, también YHWH tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra. Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, si oyeres la voz de YHWH tu Dios (Deuteronomio 28:1-2). En ese momento, las nacionalidades del mundo realmente vendrán, poniéndose de pie para recibir toda la bondad, prosperidad, bendición y abundancia de paz que Aquel Cuyo Nombre es Bendito derramará sobre Su pueblo Israel, y de hecho nos convertiremos en una Luz para las Naciones (Isaías 42:6), donde la Torá verdaderamente vendrá de Sión, y la palabra de Aquel Cuyo Nombre es Bendito de Jerusalén (Isaías 2:3). La nación de Israel no ha sido diligente en observar y practicar los mandamientos de la Torá. Por lo tanto, en lugar de que todas las naciones vengan a Jerusalén para aprender los caminos del Santo, Bendito sea, y sus estatutos y juicios, el Santo, Bendito sea, ha decretado que la nación de Israel sea la que salga al exilio entre todas las nacionalidades y tierras, como está escrito: Y a vosotros os esparciré entre las naciones, y desenvainaré la espada en pos de vosotros; y vuestra tierra será una desolación, y vuestras ciudades serán una ruina. Entonces la tierra recibirá sus sábados todos los días que esté desolada y vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos; entonces la tierra descansará y pagará sus sábados. Todos los días que esté desolada, descansará, como no tuvo durante vuestros sábados cuando habitabais en ella. En cuanto a los que queden de vosotros, infundiré en ellos cobardía en la tierra de sus enemigos, y el sonido de una hoja que se mueva los perseguirá; huirán como quien huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga. Unos tropezarán con otros, como si fueran espadas sin que nadie los persiga; y no podréis hacer frente a vuestros enemigos. Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os devorará. Y los que queden de vosotros decaerán por su iniquidad en la tierra de vuestros enemigos, y también por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos. Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por la rebelión que cometieron contra mí, y también por haber procedido conmigo con hostilidad. Yo también procederé con hostilidad hacia ellos, y los haré volver a la tierra de sus enemigos. Quizá se abata su corazón incircunciso, y reciban el castigo de su iniquidad; entonces me acordaré de mi pacto con Jacob, y también de mi pacto con Isaac,"Y también me acordaré de mi pacto con Abraham, y me acordaré de la tierra. Porque la tierra quedará desamparada sin ellos, y sus sábados serán pagados, mientras que sin ellos yacerá desolada; y ellos pagarán el castigo de su iniquidad, porque desecharon mis ordenanzas, y su alma aborreció mis estatutos. Con todo eso, cuando estén en la tierra de sus enemigos, no los desecharé ni los aborreceré para destruirlos por completo, ni para romper mi pacto con ellos, porque yo soy YHWH su Dios. Antes me acordaré por ellos del pacto de sus padres, a quienes saqué de la tierra de Egipto a la vista de las naciones, para ser su Dios. Yo soy YHWH. Éstos son los estatutos, ordenanzas y leyes que estableció YHWH entre Él y los hijos de Israel en el monte Sinaí por medio de Moisés (Levítico 26:33-46). ¡Cuánto dolor y sufrimiento se ahorraría la humanidad si tan sólo fuera lo suficientemente racional como para enfocar su corazón en comprender los mandamientos del Santo, Bendito Sea! Nuestro Rabino Moisés, el principal de los profetas, dijo lo siguiente a la nación de Israel mientras estaba en el desierto, antes de su muerte: Pero YHWH no os ha dado corazón para saber, ni ojos para ver, ni oídos para oír, hasta el día de hoy (Deuteronomio 29:3). Hay un dicho popular entre nuestros hermanos rabínicos: “Todo está en manos del Cielo, excepto el temor del Cielo”; es decir, el temor del Santo, Bendito Sea, depende exclusivamente de la persona misma. Esta afirmación es verdadera y correcta, pero no del todo cierta. Reverenciar al Santo, Bendito Sea, sólo se logra después de la humildad, que es el fundamento positivo más esencial de la naturaleza humana. La humildad es lo que recompensa a sus poseedores con todo lo que desean: paz, riqueza, vida, salud y honor. Después de adquirir humildad, el Santo, Bendito Sea, da a sus poseedores un corazón comprensivo, ojos para ver y oídos para oír. Es la humildad lo que conduce [en última instancia] al temor de Dios, como está escrito: La recompensa de la humildad es el temor de YHWH, incluso riquezas, honor y vida (Proverbios 22:4). Pero los humildes heredarán la tierra y se deleitarán en la abundancia de paz (Salmos 37:11). Nuestro Rabino Moisés fue en realidad el hombre más humilde del mundo, como está escrito: Ahora bien, el hombre Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra (Números 12:3). Que el Santo, Bendito Sea, cumpla pronto (en nuestros días, y en los días de todo Su pueblo Israel) Su buena palabra, la cual entregó por mano de Sus siervos los profetas, como está escrito: He aquí que vienen días, dice YHWH, en los cuales haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto; no como el pacto que hice con sus padres El día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; por cuanto ellos invalidaron Mi pacto, aunque Yo era Señor sobre ellos, dice YHWH. Pero éste es el pacto que haré con la casa de Israel Después de aquellos días, dice YHWH: Daré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón; y yo seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo (Jeremías 31:30-33). Porque he aquí vienen días, dice YHWH, en que haré volver la cautividad de mi pueblo Israel y Judá, dice YHWH, y los haré volver a la tierra que di a sus padres, y la tomarán en posesión (Jeremías 30:3). Y les daré un corazón, y un espíritu nuevo pondré dentro de ellos; y quitaré el corazón de piedra de en medio de su carne, y les daré un corazón de carne, para que anden en mis estatutos, y guarden mis preceptos, y los pongan por obra; y ellos me serán por pueblo, y yo seré a ellos por Dios (Ezequiel 11:19-20). Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra. Habitaréis en la tierra que di a vuestros padres, y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios (Ezequiel 36:27-28). ¡YHVH sea bendito por siempre! Amén y amén (Salmos 89:53). 

Traducido por Eliyahu ben Avraham.