Yom Kipúrim (יוֹם כִּפּוּרִים)
El décimo día del séptimo mes es el Día de Expiación Yom Kippur ( יוֹם כִּפּוּרִים ). El Día de la Expiación es la culminación de los diez días de arrepentimiento Aseret iemei rajamim ( עֲשֶׂרֶת יְמֵי רַחֲמִים ).
En este día oramos a Dios por el perdón de todos nuestros pecados.
El Día de la Expiación comienza al atardecer del noveno día del séptimo mes, y el Día de la Expiación termina al atardecer del décimo día del séptimo mes.
En el Día de la Expiación es nuestro deber observar el ayuno estricto de Tzom ( צוֹם ), absteniéndose de toda comida, bebida y todos los demás placeres. Santificamos este día arrepintiéndonos y orando por el perdón de todos nuestros pecados.
La oración de la tarde para tefilat erev iom kippurim ( תְּפִלַּת עֶרֶב יוֹם כִּפּוּרִים ) comienza en la noche después del atardecer.
La oración de la mañana tefilat boker iom kippurim ( תְּפִלַּת בּקֶר יוֹם כִּפּighם ) comienza en la mañana y dura hasta ponerse el sol.
La oración vespertina y matutina tiene lugar en la kenase.
El Día de la Expiación es el más grande de todos los días festivos, es el Shabat de descanso solemne Shabbat Shabbaton ( שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן ) o también el Shabat de Shabbats, todo trabajo está prohibido en este día.
El día diez del mismo mes séptimo será el día de la expiación. Tendrás una reunión de adoración; te humillarás y ofrecerás una ofrenda encendida a YHWH.
Ese día no harás ningún trabajo. Es el día de la expiación, cuando se realizarán ritos de expiación por ti ante YHWH tu Dios. El que no se humille en ese día será cortado de su pueblo.
Si alguno hace algún trabajo en ese día, lo cortaré de la comunidad de su pueblo. ¡No harás ningún trabajo! Este es un estatuto perpetuo para todas vuestras generaciones en todos vuestros asentamientos.
Será para vosotros un día de descanso, una fiesta de descanso; te humillarás desde la tarde del día nueve de ese mes, de una tarde a la siguiente guardarás tu día de reposo.
(Vaikra/Lv 23:27-32)
«Pero a los diez de este mes séptimo será el día de las expiaciones; tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR. Ninguna obra haréis en este mismo día; porque es día de expiaciones, para reconciliaros delante del SEÑOR vuestro Dios. Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo. Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo. Ninguna obra haréis; estatuto perpetuo será por vuestras edades en todas vuestras habitaciones. Sábado de sábados será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando a los nueve del mes en la tarde; de tarde a tarde reposaréis vuestro sábado.»
No describiremos aquí en detalle cómo se debe realizar la oración de este día, ni cuándo nuestra oración es digna de Dios, ni cuándo será aceptada por Dios.
Si nos arrepentimos sinceramente en este día, nuestros pecados contra Dios serán perdonados. Pero para limpiarse uno mismo de los pecados contra el prójimo, es necesario reconciliarse con el prójimo antes del comienzo de este día, compensar cualquier daño y pedirle perdón a Mejilá ( מְחִילָה ).
En este día estamos obligados a perdonar a todos aquellos que nos han agraviado de cualquier forma, así como los demás nos perdonan nuestros agravios contra ellos.
Aquí el profeta Isaías habla de aquellos que piensan que solo pueden librarse de sus pecados ayunando, sin reconciliarse con sus prójimos:
¿Qué es este ayuno que deseo? ¿El día en que el hombre se humilla, cuando inclina la cabeza como un junco, se viste de saco y se cubre de ceniza? ¿Se puede llamar ayuno a esto, un día en el cual YHWH se complace? ¿No es el ayuno que deseo esto: Aflojar las cadenas de la voluntad propia, desatar el yugo, dar libertad a los oprimidos, romper todo yugo? ¿No deberías partir tu pan con los hambrientos, acoger en tu casa a los oprimidos, a los que no tienen techo? Si ves a un hombre desnudo, vístelo, ¿no serás insensible a tu propia sangre? Entonces tu luz brotará como el sol de la mañana y tu herida sanará rápidamente. Tu justicia irá delante de ti, la gloria de YHWH irá detrás de ti. Entonces llamarás y YHWH te responderá, clamarás por ayuda y él te responderá: ‘¡Aquí estoy! (Ieshaiah 58:5-9)
Entonces llamarás, y el SEÑOR responderá; clamarás, y Él dirá: ‘Aquí estoy’. Si quitares de en medio de ti el yugo, el extender el dedo y hablar iniquidad; Y si sacares tu alma al hambriento, y saciares al alma afligida; entonces nacerá tu luz en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía; Y Adonai te guiará continuamente, y saciará tu alma en las sequías, y fortalecerá tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan. Y los tuyos edificarán las ruinas antiguas, los cimientos de muchas generaciones levantarás; y serás llamado reparador de portillos, restaurador de calzadas para habitar.